В Україні триває почин з дотримання мовного законодавства у галузі реклами, започаткований Громадським рухом «Не Будь Байдужим!». Лише за перший тиждень проведення ціє дії небайдужі закарбували сотні порушень майже в усіх кутках країни. До втілення почину запрошується кожен, хто воліє змінити обличчя наших будівель, вулиць, зрештою – своєї країни на Українське, і долучитися до акції та надсилати в Управу ГР НББ! світлини із зазивних щитів, вивісок, написів тощо іноземними мовами.
Для здійснення і впровадження в життя цього почину будуть залучені досвідчені правознавці, але цього замало: для успіху справи необхідна Твоя допомога. Для цього треба зовсім небагато:
1. Звернути увагу на зазивні носії (рекламні щити, вивіски, стяги, прапори, табличик тощо), виконані недержавною мовою.
2. Насвітлити такі рекламоносії знимкачем або камерою своєї особової слухавки.
3. Записати адресу, за якою розміщена реклама та її короткий зміст. Наприклад: Вивіска на магазині “Роланда” по проспекту Ушакова, 79: «Элитные обои» (м. Херсон).
4. Відправити електронного листа з переліком адрес зазивних носіїв та знимками на електронну скриню: nbb@ukr.net
Далі ці відомості потрапляють у руки досвідчених юристів, які зі знанням справи супроводжуватимуть усі випадки до відновлення законності.
Про поточний плин подій можна дізнатися на іменній сторінці Громадського Руху «Не Будь Байдужим!» у розділі Відстеження зазивниць. Там само можна відразу звантажити взірці Заяви та Додатку до неї для подання у відповідні державні нагляди.
Гасло руху НББ!: Не будьте байдужими! Зробімо країну Україною!
Зв’язок з управою ГР НББ:
Адреса: 01032, м. Київ, вул. Саксаганського, 129-В, ос. 3
Ел.скринька: nbb@ukr.net
Телефон: 067-408-29-22
Факс: (044) 235-52-57
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - - - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ – саме під таким гаслом розгорнула свій новий почин товариство українців-патріотів УВО.
УВО – це УКРАЇНСЬКИЙ ВІРТУАЛЬНИЙ ОПІР. Така назва вибрана була невипадково і збігається з історично відомою УКРАЇНСЬКОЮ ВІЙСЬКОВОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ.
З діяльністью УВО читачі українського мережжя вже мали можливість познайомитись у щоденнику Петра Лісенка зі статті «УВО діє!»
Все почалось з питання: «Чому???»
«Це як? Чому на Ютубі є чеська, польська, шведська, а української немає? Невже шведів чи чехів більше, чим українців? Чи ми не варті мати свою мову тут? Ми не можемо рівноважно ставитись до цього! Для цього пропоную почати акцію “Даєш україномовний Ютуб!!!”»
Так і було вирішенно розпочати цю акцію на вихідних.
УКРАЇНСЬКИЙ ВІРТУАЛЬНИЙ ОПІР закликає всіх, кому не байдужа доля України, Української Мови і нашої Держави, підтримати акцію ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ!!!!!
Для цього потрібно написати листа на адресу: service@youtube.com
Тема: ukrainian youtube
Тест такий:
Dear Youtube Team! I am writing to express my continuing dissatisfaction with your company service. I am disappointed because on your website location list I could not find Ukraine and in language list I wasn’t able to find Ukrainian language. I registered on youtube website since …………………… and still waiting for this very important update not only for me, but for millions of Ukrainians users. Obviously, to resolve the problem, I would appreciate if you will add Ukraine and Ukrainian language into your website service. Could I please ask you to look into these matters not only on my behalf, but also on behalf of other attendees, and in fact, on behalf of your company, too. Best regards
Ось і все!
Як ви бачите, це не займе у вас багато часу, сили та фінансів. І головне: не забувайте, що РАЗОМ НАС БАГАТО.
Слава Україні.
Просимо передати це повідомлення всім українцям, яких знаєте!
Дякуємо за підтримку!
Слава Україні!
Якщо всі розішлють цей однаковий текст (ще й з помилками), виглядатиме як спам.
І взагалі…у нас в Україні вже всі сайти українізовані, що нас найбільше тривожить Ютуб?
Чергова “патріотична” організація хоче звернути на себе увагу.
Щодо тексту вище…”2. Насвітлити такі рекламоносії знимкачем або камерою своєї особової слухавки.” WTF????????????????????? ))))))
Добре, хай насвітлити знимкачем…а чим не догодило слово “особистий”?) І де свідомий переклад слова камера?)
Мабуть, це був натяк на те, що не кожна особа вже є особистістю…
Ги, кумедно
))
Я клацнула на слово “особовий” і прочитала цілу статтю з обгрунтуванням його вживання, то там стільки натяків, що я так нічого й не зрозуміла
Це точно!
А оте запитання: «Чи сподобалося тобі нове слівце?» І лише один варіант відповіді: «ТАК!» Без альтернатив… Чи то я не побачила іншого…
Ага, лише “ТАК!”, але це мені, навпаки, сподобалося – так зухвало
Якщо вже в нас така вишукана українська то “ДАЄШ УКРАЇНОМОВНИЙ ЮТУБ!” – калька з сумнівного російського гасла…
Не Буду Байдужою і допишу тут ще трохи (оскільки в добродіїв із ГР НББ! на мережевій сторінці я не знайшла розділу коментарів – думаю, вони сюди можуть зазирнути): після звороту “за якою розміщена реклама” потрібна кома, побудова “по проспекту” є іншомовним запозиченням, ну а помилку правопису “табличик” можна було виявити застосунковими засобами. Слава Україні!
Героям Слава!
Правильне починання. Але після таких от текстів не менше задумуєшся над долею української мови.
Забагато слів Юрка Зеленого
) А ініціатива чудова!
А чим тобі слова Юрка Зеленого не подобаються?
Не базікайте. Зробіть що-небудь!
*Чергова “патріотична” організація хоче звернути на себе увагу.*
нехай і так! головне – результат! а то занедбали мову..
Отож, головне, а де він? Насмілюся пророкувати, що ми більше нічого про цей почин не почуємо. Але назву УВО всі запам’ятали, бо ж співзвучно історичній організації.
До речі, хтось заглядав у список мов на Ютуб? Їх там загалом менше 20. Яка вам українська?
)))) Між іншим, Ютуб є власністю корпорації Гугл, яка локалізує українською геть усі свої сервіси, а от Ютуб ні – мабуть, зовсім не через неповагу до української та десятків інших мов, а з іншої причини – можливо, з тієї, що той сайт не для читання текстів…Автори почину або не розуміють цього, або сподіваються, що ми не розуміємо.
А мені, якщо чесно, взагалі байдуже, якою мовою буде “Ютуб” – мені й однієї англійської там би цілком вистачило.
Ідея класна, але перечитавши “почини”, повністю відпало бажання щось робити. Схоже на те що текст писався так щоб вставити більше слів пояснення яким вчора сама ГР НББ (чи як її там) і видумала.
Бажано всі коментарі стосовно НББ лишати в них на сторінці…
А взагалі яка різниця (конкретно у випадку “Ютуба”)?
Це ж не Вікіпедія, де у першу чергу важлива мова…
я просто зробив це. Зовсім не складно.